吴均.《山中杂诗》

山际见来烟，

竹中窥落日。

鸟向檐上飞，

云从窗里出。

解译：

山边飘来阵阵烟霭，从竹林的缝隙里看到夕阳的余晖。鸟儿欢快地在房檐上飞来飞去，远远看去，天边的云彩好像是从窗里飘出来的一样。

全诗不过短短四句，一句一景，然句句不离“山中”的主题。每句之前如果用“你看哪”三字一气连读，在我们眼前，就会出一幅绝妙的图画，就会奏出一曲优美的乐章。放眼四望，触景生情，将不同的景物组合起来，以形成一种特殊的环境，给人以新鲜的感觉。

两句写远景，两句写近景；远景，近景交相辉映，较全面地表现了山居的幽静。另外一个特点是从动态中写景。烟是“来烟”，日是“落日”，并且都是眼中所见，所窥。至于鸟飞，云出，更是明显的动态。动态构成的情境，表现出了幽居的生气。

诗意画意图解诗词，将吴均的《山中杂诗》通过视觉的形式展现出来，使读者能够更加直观地感受到诗人所描绘的山中景色及其所蕴含的幽居生活的宁静与生动。